奶山羊,這種羊?yàn)楸就辽窖?，以產(chǎn)奶為主，產(chǎn)奶量高。具有“頭長(zhǎng)、頸長(zhǎng)、體長(zhǎng)、腿長(zhǎng)”的特征，俗稱(chēng)“四長(zhǎng)羊”。

　　　　盤(pán)羊,這種羊主要分布在中國(guó)、俄羅斯、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦等國(guó)家。中國(guó)主要分布在新疆、青海、甘肅、西藏、四川、內(nèi)蒙古地區(qū)。

　　　　大耳羊,這種羊是美國(guó)努比亞山羊與四川簡(jiǎn)陽(yáng)本地山羊，經(jīng)過(guò)六十多年的雜交和橫向固定，形成的一個(gè)種群。

　　　　蠻羊,這種羊是非洲僅有的一種野羊,分布在北非摩洛哥至埃及、大西洋海岸到紅海。

　　后天就是羊年了。節(jié)骨眼上，外國(guó)媒體快患上“羊角風(fēng)”了，哈哈。老外說(shuō)：“你們中國(guó)人說(shuō)的羊年中的‘羊’，究竟是哪一種羊??？是Ram，Sheep，還是Goat?”那鼠年中的“鼠”呢，是Rat還是Mouse?牛年中的“?！?，是Ox,Cow,Cattle還是Bull?更有網(wǎng)友發(fā)揮超級(jí)想象的功力：鼠年中的“鼠”是小白鼠、倉(cāng)鼠還是松鼠？兔年中的“兔”是垂耳兔還是大白兔？狗年中的“狗”是哈士奇還是薩摩耶……各種歡樂(lè)，各種凌亂，沒(méi)完沒(méi)了。

　　中國(guó)羊年迫近，外國(guó)媒體糾結(jié)死了——

　　“中國(guó)綿羊&山羊農(nóng)歷新年的慶祝即將開(kāi)始”

　　13日，英國(guó)《伯明翰郵報(bào)》以《2015年中國(guó)羊年：綿羊(Sheep)，山羊(Goat)還是有角大公羊(Ram)？》為題稱(chēng)，英文中有三種羊的叫法，而中國(guó)卻只有一種。英國(guó)《曼徹斯特新聞晚報(bào)》也表示，說(shuō)起有角有蹄的動(dòng)物，在西方人眼里可太多了。報(bào)道稱(chēng)，伯明翰中國(guó)節(jié)日委員會(huì)最終決定采取如下措辭：中國(guó)綿羊&山羊農(nóng)歷新年的慶祝即將開(kāi)始。

　　美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)也對(duì)羊年的譯法進(jìn)行了專(zhuān)門(mén)報(bào)道，并援引香港大學(xué)學(xué)者艾薩克的話說(shuō)，中國(guó)的生肖羊可以被視為所有這種動(dòng)物的統(tǒng)稱(chēng)，但他個(gè)人更傾向用goat，因?yàn)閺难蜻@個(gè)漢字來(lái)看，上面是有一對(duì)角，更像山羊而不是綿羊。CNN還派記者去香港大街小巷查看，結(jié)果發(fā)現(xiàn)既有卡通版的綿羊，也有山羊和彎角大公羊。文章說(shuō)，相比中國(guó)，其他亞洲國(guó)家用哪種羊來(lái)慶祝更明確，比如越南用goat,韓國(guó)人用ram，日本人則給寵物換上綿羊裝，并用印有綿羊的明信片來(lái)慶祝2015年。

　　“喜迎有角反芻動(dòng)物年”

　　萬(wàn)般無(wú)奈下，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》只能用“喜迎有角反芻動(dòng)物年”的說(shuō)法報(bào)道中國(guó)的羊年。報(bào)道稱(chēng)，到底是什么羊？取決于你提問(wèn)的對(duì)象是誰(shuí)。中美計(jì)劃委員會(huì)布魯克林分會(huì)工作人員連尼認(rèn)為，漢字的羊包括所有有角的山區(qū)反芻動(dòng)物?！拔覀儍A向用有角大公羊，因?yàn)樗橛谏窖蚝途d羊之間”。組織曼哈頓唐人街新年慶?；顒?dòng)的“美國(guó)更好唐人街”組織者稱(chēng)，他們已選定用goat，因?yàn)楦毡椤?/p>

　　盡管在“用哪種羊”上很糾結(jié)，但外國(guó)媒體都同意，羊年的意義是平安吉祥。

　　網(wǎng)友歡樂(lè)

　　“中國(guó)第四大未解之謎”

　　在感慨漢語(yǔ)博大精深、難為老外的同時(shí)，國(guó)內(nèi)的網(wǎng)友們也來(lái)了精神，展開(kāi)了一番“歡樂(lè)的討論”。

　　總的來(lái)說(shuō)，羊年到底指的是什么羊，已經(jīng)成為咸甜豆腐腦、葷素粽子、五仁月餅到底該不該滾出月餅界之后的中國(guó)第四大未解之謎。

　　A 對(duì)對(duì)碰

　　山羊陣營(yíng)論據(jù)：

　　1.漢字的羊和山羊的樣子形似，所以是山羊……2.綿羊只有中國(guó)北方的草原民族養(yǎng)，而中國(guó)廣大地區(qū)養(yǎng)山羊更多一點(diǎn)，所以可能是山羊吧。3.中國(guó)生肖郵票和剪紙上羊的形象往往都是帶胡須的山羊。而慘遭洗劫的圓明園生肖噴泉一部分的青銅羊首復(fù)制品，也是山羊頭。所以，山羊勝！

　　綿羊粉絲團(tuán)論據(jù)：

　　1.買(mǎi)吉祥物你會(huì)選瘦骨嶙峋眼神高冷累覺(jué)不愛(ài)的山羊，還是眼神呆萌體

　　形肥碩絨毛密集秒殺眾生的綿羊？

　　2.綿羊更符合中國(guó)傳統(tǒng)文化中羊溫馴，甚至有點(diǎn)柔弱的形象。

　　3.綿羊肉嫩！

　　無(wú)所謂派論據(jù)：

　　網(wǎng)友：“我們有必要區(qū)分它們嗎？啥羊不是羊？還能吃出牛肉味來(lái)？”

　　抬杠派論據(jù)：

　　網(wǎng)友：“虎年中的‘虎’是東北虎還是華南虎？蛇年中的‘蛇’是響尾蛇還是眼鏡蛇？豬年中的‘豬’是迷你豬還是野豬……”

　　B 神吐槽

　　@櫻桃小丸子11：不知道該叫什么羊，那就用Yang啊！@踏夢(mèng)飛翔100：甭管它是什么羊，它就只是一只羊……@3-江楓漁火：回家過(guò)年叫“喜羊羊”，早上起床叫“懶羊羊”，花天酒地叫“胖羊羊”……或者直接說(shuō)咩咩年唄！

　　專(zhuān)家解釋

　　羊年的羊就是山羊

　　為了弄清楚這個(gè)問(wèn)題，一些研究民俗的學(xué)者紛紛出馬。

　　>>說(shuō)法一

　　在甲骨文、金文、大篆、小篆中，“羊”字都長(zhǎng)著一對(duì)倒“V”形的角，這正像山羊那稍微有點(diǎn)彎的羊角。從文物上看，絕大部分羊造型的文物，都是以山羊?yàn)樵?，很少看?jiàn)毛茸茸的綿羊。

　　>>說(shuō)法二

　　追尋生肖羊的來(lái)歷比較困難，因?yàn)樵诂F(xiàn)有的語(yǔ)言和祭祀中，關(guān)于羊的種類(lèi)并沒(méi)有準(zhǔn)確區(qū)分。所以，討論羊年生肖的象征物是綿羊還是山羊，是一個(gè)似是而非的問(wèn)題，“屬于偽命題，沒(méi)有必要，也沒(méi)有意義”。

　　尾聲

　　到底該是哪種“羊”，說(shuō)法有N種，恐怕從天黑說(shuō)到天亮也說(shuō)不清。正如央視在節(jié)目結(jié)尾時(shí)總結(jié)的：對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，生肖羊究竟是哪種羊并沒(méi)有什么區(qū)別，重要的是，新的一年來(lái)了，這小小的生肖，寄托了人們對(duì)年的記憶和對(duì)新年的期望。

　?。ㄓ浾?洪波/攝）